Shell Petroleum, a wholly owned subsidiary of Shell plc, said it would acquire Denmark-based biogas producer Nature Energy for nearly $2 billion as it seeks to boost its low-carbon business amid increasing interest in biogas.